Australians are paying a premium for express delivery services that are increasingly failing to meet expectations.